 |
Александр БерзинАмериканский буддолог, тибетолог, историк и учитель дхармы
Страна:
 США |
Содержание:
Биография Александра Берзина
Александр Берзин - американский буддолог, тибетолог, историк и учитель дхармы. Родился в 1944 году в городе Патерсоне, штат Нью-Джерси. Получил степень бакалавра на кафедре ориенталистики Рутгерского университета в сотрудничестве с Принстонским университетом в 1965 году. В 1967 году получил степень магистра, а в 1972 году - докторскую степень на кафедре Дальневосточных языков (китайский) и санскрита и кафедре индологии Гарвардского университета.
Стипендии и обучение
С 1969 по 1998 годы Александр Берзин проживал в Индии, в Дхарамсале. Первоначально он был стипендиатом Фулбрайта и изучал и практиковал Дхарму с учителями всех четырех тибетских буддийских традиций. Его основным учителем был Ценшаб Серконг Ринпоче, мастер-партнер по дебатам и дополнительный наставник Его Святейшества Далай-ламы. В течение девяти лет Берзин был его переводчиком и секретарем, сопровождая его в путешествиях по миру. Берзин также выполнял функции переводчика Его Святейшества Далай-ламы на буддийских мероприятиях.
Работа и достижения
Александр Берзин является одним из основателей Бюро переводов при Библиотеке тибетских трудов и архивов. Он разработал новую терминологию для перевода тибетских технических терминов на английский язык, что помогло лучше понять их значение. Он также помог переводчикам других языков разработать свою собственную терминологию по тем же принципам.
С 1983 года Берзин путешествовал по миру, преподавая различные аспекты буддийской практики и философии, а также тибето-монгольскую историю и теорию астрологии и медицины. Он проводил лекции и преподавал в Дхарма-центрах и университетах более чем в 70 странах, особенно в бывшем и нынешнем коммунистическом мире, Латинской Америке, Африке, Центральной Азии и Ближнем Востоке. Его работы и лекции были опубликованы на различных языках.
Берзин также выполнял функции неофициального посланника в различных международных проектах, связанных с тибето-монгольской культурой. Он помогал в Программе тибетской медицинской помощи жертвам Чернобыля, разрабатывая ее совместно с Российским министерством здравоохранения. Также он способствовал проекту Фонда Ричарда Гира по возрождению национальной культуры Монголии путем издания книг о буддизме на современном разговорном языке. Он также углублял буддийско-мусульманский диалог.
Возвращение на Запад
В 1998 году Александр Берзин вернулся на Запад, где создал "Библиотеку Берзина" - собрание его неопубликованных материалов. Он преподает в различных Дхарма-центрах, но основную часть времени посвящает подготовке своих материалов для "Библиотеки Берзина". В настоящее время он живет в Германии, в Берлине.
