Борис БрайнинАвстрийский поэт, переводчик поэзии на немецкий язык.
Дата рождения: 10.08.1905
Страна: Австрия |
Содержание:
- Борис Брайнин: австрийский поэт и переводчик
- Образование и политическая деятельность
- Эмиграция и трудармия
- Литературная деятельность
- Поздняя жизнь и наследие
Борис Брайнин: австрийский поэт и переводчик
Борис Брайнин был австрийским поэтом, переводчиком поэзии на немецкий язык, полиглотом и антифашистом. Он родился в известной венской семье Brainin, его родители - Лео и Ривитта Брайнин. Когда ему было несколько месяцев, его мать вернулась с ним в Вену из Николаева, что впоследствии позволило ему получить советское гражданство. Это спасло его от гибели, в отличие от его брата Вильгельма, который погиб в Майданеке.
Образование и политическая деятельность
Борис Брайнин окончил Венский университет в 1934 году со степенью доктора филологии в области германистики. Он стал членом Коммунистической партии Австрии в 1927 году и был руководителем молодежных агитбригад. За свои заслуги в борьбе против фашизма ему был присужден знак Почетного члена Коммунистической партии Австрии и медаль имени Копленга.
Эмиграция и трудармия
В 1934 году Брайнин был вынужден бежать из Вены после поражения Венского восстания. Он присоединился к Шуцбунду и принимал участие в борьбе против фашизма. Однако, он был арестован НКВД и провел время в лагерях Северного Урала и в трудармии до 1945 года. После этого он находился в ссылке в Нижнем Тагиле и Томске, где был ограничен в своих правах. Брайнин был реабилитирован в 1957 году.
Литературная деятельность
Брайнин переехал из Томска в Москву при содействии С.Я. Маршака и Льва Гинзбурга, известного переводчика. Он работал в газете "Правда" и в "Нойес лебен" ("Neues Leben"), газете советских немцев, при "Правде". Брайнин внес значительный вклад в становление, сохранение и развитие литературы советских немцев. Он стал членом Союза писателей СССР в 1959 году и Союза писателей Москвы.
Поздняя жизнь и наследие
В 1992 году Брайнин репатриировался в Австрию. Его архив хранится главным образом в Венском литературном музее и частично в Бременском университете. Он был отцом российского и немецкого музыканта и литератора Валерия Борисовича Брайнина-Пассека. Борис Брайнин оставил неизгладимый след в мире поэзии и литературы, а его работы продолжают вдохновлять и восхищать поколения читателей.