Джан Юджель Один из самых выдающихся поэтов Турции XX-го столетия, журналист, переводчик. Страна: Турция

1. Джан Юджель: выдающийся поэт и переводчик
2. Детство и семейная жизнь
3. Учеба и работа
4. Творчество и тюремные годы

Джан Юджель: выдающийся поэт и переводчик

Джан Юджель (тур. Can Yücel), также известный как Папа Джан, был одним из самых выдающихся поэтов и переводчиков Турции XX века. Родился он в 1926 году в Стамбуле и умер в 1999 году в Датче.

Детство и семейная жизнь

Отцом Юджеля был Хасан Али Юджель, который стал Министром образования Турции в период с 1938 по 1946 годы. Он провел важные реформы в сфере образования и основал первые школы в сельских районах. В связи с назначением отца на пост министра, Джан Юджель в возрасте 10 лет переехал с семьей в Анкару. Уже в этом возрасте он начал писать свои первые стихи и разделял глубокую любовь к отцу, которого редко видел из-за его занятости. Любовь Юджеля к отцу стала вдохновением для его сердечных и теплых стихов.

Учеба и работа

Юджель поступил в Университет Анкары, где изучал латинский и греческий языки на факультете языка и истории. В университете он стал интересоваться левой марксистской идеологией, что вызывало неодобрение его отца. Отец отправил его в Лондон, где Юджель поступил в Кембриджский университет. Однако Лондон не подошел поэту, и он переехал в Париж, где познакомился с будущими деятелями искусства Турции.

После возвращения в Турцию, Юджель работал переводчиком и в 1953 году переехал в Англию с женой Гюлер. В Англии у них родились трое детей, и Юджель работал переводчиком в посольствах и в Турецком отделении новостного радиоканала BBC. Однако, из-за инцидента с опьянением и неявкой на работу после смерти поэта Назыма Хикмета, Юджель потерял работу и вернулся в Турцию. В разные периоды своей жизни он работал в туристическом агентстве, преподавал и занимался переводами.

Творчество и тюремные годы

Джан Юджель посвятил свою лирику открытым, честным и решительным людям, отражая события, идеи и жизнь. Его слова были просты, но колки. Он использовал нецензурную лексику, чтобы усилить эффект своих слов и вызвать яркую иронию и сарказм. Он также занимался переводами на турецкий язык произведений великих поэтов и писателей мира, таких как Шекспир, Элиот, Томас и Лорка.

В 1971 году, в результате политического переворота, Юджель был осужден на семь с половиной лет лишения свободы за переводы книг о жизни революционных лидеров. Он отбывал наказание вместе с другими представителями турецкой интеллигенции. В 1974 году он был освобожден по амнистии и продолжил свою творческую деятельность, печатая множество книг.

Джан Юджель оставил неизгладимый след в литературе Турции своими откровенными и резкими стихами. Он умер в 1999 году, но его творчество остается важным и вдохновляющим для многих поколений читателей.