Эдуард Мерике Немецкий поэт, прозаик, переводчик Дата рождения: 08.09.1804 Страна: Германия

Биография Эдуарда Мерике

Эдуард Мерике был немецким поэтом, прозаиком и переводчиком. Он родился в 1804 году в семье врача и дочери пастора. В юности он учился в латинской школе в Людвигсбурге, а затем поступил в семинарию в Бад-Урахе. После окончания богословского факультета Тюбингенского университета он стал помощником пастора в различных приходах Баден-Вюртемберга.

Одним из близких друзей Мерике был Вильгельм Вайблингер, который представил его больному поэту Гёльдерлину. В 1834 году Мерике наконец получил свою собственную пасторскую должность в Клеверзульцбахе под Вайнсбергом.

Однако, из-за проблем со здоровьем (он был склонен к ипохондрии), в 1851 году Мерике вышел в отставку и начал преподавать немецкую литературу в школе для девочек в Штутгарте. В 1866 году он также вышел на пенсию и оставался жить в Штутгарте.

Мерике был членом так называемой швабской школы немецких романтиков, в которую входили Людвиг Уланд, Вильгельм Гауф и другие писатели. Его стихотворения отличались особой мелодичностью, и многие из них были превращены в песни. Он также написал прозу, включая роман "Художник Нольтен" (1832) и повесть "Моцарт на пути в Прагу" (1856).

Мерике был известным переводчиком. Он перевел гомеровские гимны, стихотворения Анакреона, Феокрита и других древнегреческих поэтов. Его стихотворения были положены на музыку такими композиторами, как Роберт Шуман, Иоганнес Брамс, Хуго Вольф, Ханс Пфицнер, Макс Регер и другими.

Также стоит отметить, что Хосе Лесама Лима использовал образ Мерике из его романа "Художник Нольтен" в своих произведениях о рае Орплид. В России стихотворения Мерике переводили такие известные поэты, как Иван Тургенев, Афанасий Фет, Осип Анстей, Лев Андрусон, Александр Штейнберг, Семен Ошеров, Александр Карельский, Георгий Ратгауз, Александр Парин, Владимир Куприянов, Дмитрий Щедровицкий, Роберт Дубровкин и другие.