Евгений Коваленко Лексикограф в области англо-русских переводных словарей Гражданство: Россия

Содержание:

1. Биография лексикографа
2. Карьера в лексикографии
3. Словарная работа
4. - "Англо-русский словарь по надежности и контролю качества" (1975)

Биография лексикографа

Е.Г. Коваленко - известный российский лексикограф, специализирующийся на англо-русских переводных словарях.

Карьера в лексикографии

Коваленко сотрудничал с различными организациями, включая Союз переводчиков России (СУПР). Он был членом СУПР, входил в правление и председательствовал в Секции научно-технического и профессионального перевода. Также он был заместителем главного редактора журнала "Мир науки, техники и образования".

Коваленко перевел более 35 книг с английского языка, в том числе "Элементы теории массового обслуживания и ее приложения" Т. Саати. Он также перевел тысячи брошюр, статей и других документов для различных организаций.

Словарная работа

Коваленко является автором и соавтором более 20 словарей и справочников. Его наиболее известными работами являются:

- "Англо-русский словарь по надежности и контролю качества" (1975)

- "Нового англо-русского словаря по нефти и газу" (1998)
- "Англо-русского математического словаря" (1994)
- "Англо-русского экологического словаря" (1996)

Коваленко активно работал в области новых слов и является соавтором "Нового словаря сокращений в русском языке" (1995) и "Англо-русского и русско-английского словаря новых терминов и сокращений финансовой, банковской, кредитной и биржевой лексики" (Polyglossum).