Евгения Аронович Cоветский и российский переводчик Дата рождения: 24.06.1932 Гражданство: Россия

Содержание:

1. Жизнь и творчество выдающегося переводчика
2. Признание и членство
3. Многоязычный мастер
4. Значительные переводы
5. Литературное наследие

Жизнь и творчество выдающегося переводчика

Образование и ранние годы

Лариса Владимировна родилась в Москве и в 1958 году окончила престижный Московский педагогический институт иностранных языков.

Признание и членство

Лариса стала членом Союза писателей СССР в 1976 году, что свидетельствует о ее высоком профессионализме и признании в литературных кругах.

Многоязычный мастер

Лариса свободно владела английским, словацким, французским и чешским языками. Ее исключительные лингвистические способности позволили ей переводить произведения самых разных авторов.

Значительные переводы

Лариса внесла неоценимый вклад в перевод чешской и словацкой литературы. Она познакомила отечественного читателя с творчеством Йозефа Несвадбы, Ладислава Фукса, Сватоплука Т. и других выдающихся писателей. Кроме того, она переводила произведения Айзека Азимова, Жюля Верна, Яна Флеминга, Франсуазы Малле-Жорис и других известных авторов.

Литературное наследие

Архив Ларисы Владимировны в настоящее время хранится в Российском государственном архиве литературы и искусства. Он представляет собой ценный источник для изучения ее творческого пути и вклада в развитие литературного перевода в России.

Государство

Владимир Рюрикович	Надежда Кеворкова	Евгения Подобаева
Владимир Миклушевский	Дмитрий Беневоленский	Александра Гридасова