Фредерик Дар Французский писатель Дата рождения: 29.06.1921 Страна: Франция

1. Биография Фредерика Дара
2. Псевдоним Сан-Антонио
3. Творчество
4. Международное признание
5. Фильмы и последний роман
6. Оценка

Биография Фредерика Дара

Фредерик Дар, французский писатель, более известный под псевдонимом Сан-Антонио, родился в Франции. Он стал одним из самых популярных авторов XX и начала XXI века. В своей писательской карьере он написал 183 романа о приключениях полицейского комиссара Сан-Антонио, которые изданы от его лица, а также являются наиболее читаемыми книгами во Франции.

Псевдоним Сан-Антонио

Псевдоним Сан-Антонио был случайно взят Фредериком Даром, когда он указал на карту США, чтобы придумать англоязычное имя для своего нового героя. Этот псевдоним сделал его произведения еще более узнаваемыми и популярными.

Творчество

Всего Фредерик Дар написал 288 романов, 250 новелл, 20 театральных постановок и 16 киносценариев. Его произведения отличаются оригинальным юмором и сарказмом, а также богаты подчеркнутой игрой слов, арго и неологизмами. Эти особенности, известные как "санантонионизмы", делают перевод его работ крайне сложным. Даже был издан "Словарь Сан-Антонио", содержащий более 15 000 статей.

Международное признание

Хотя перевод его произведений был сложным заданием, они были изданы на различных языках, включая итальянский, румынский и английский. В общей сложности, по данным "Каталога переводов" Филиппа Оруссо, насчитывается 435 переводов в 33 странах мира. Многие его книги переиздавались несколько раз, что говорит о их популярности.

Фильмы и последний роман

На основе произведений Сан-Антонио было снято 4 фильма, хотя считается, что фильмы не могут передать всю игру слов, присутствующую в книгах. Последний роман Фредерика Дара был издан после его смерти и был закончен его сыном Патрисом.

Оценка

Фредерика Дара называли "волшебником французского языка". Его работы имеют широкую аудиторию и оставляют яркий след в литературе XX века.