![]() |
Тимофей ГликманРусский писатель, филолог-эллинист, переводчик с испанского, итальянского, немецкого и греческого языков.
Дата рождения: 06.03.1882
Гражданство: Россия |
- Образование и ранние годы
- Академическая карьера
- Литературная деятельность
- Переводы
- Музыковедение
- Работа на радио
- Личное
Образование и ранние годы
Борис Барецкий родился и окончил гимназию в Кишиневе. В 1904 году он поступил на медицинский факультет Новороссийского университета, но вскоре оставил его и отправился работать в Бендеры и Кишинев.
Академическая карьера
В 1910 году Барецкий стал студентом историко-филологического факультета Киевского университета. Там он изучал классическую филологию, специализируясь на эллинистике.
Литературная деятельность
Барецкий начал писать в 1906 году. В 1908 году он опубликовал свои первые произведения в петербургской газете "Речь".
Переводы
Барецкий был выдающимся переводчиком, известным своими работами с таких языков, как испанский, итальянский, немецкий и греческий. Он первым перевел на русский язык греческого поэта Константиноса Кавафиса. Он также переводил прозаика Димостениса Вутираса, а также произведения Массимо де Адзельо, Франческо Перри, Рамона Валье-Инклана и Курта Закса.
Музыковедение
Помимо литературы, Барецкий интересовался музыкой. Он перевел на русский язык известный труд немецкого музыковеда Курта Закса "Современные оркестровые музыкальные инструменты".
Работа на радио
В 1930-е годы Барецкий работал в библиографическом отделе московского радиоцентра.
Личное
В 1931 году Барецкий начал переписываться с Димостенисом Вутирасом. Их письма были опубликованы в Полном собрании сочинений Вутираса.