Вера Ефанова

1. Родословная
2. Детство и юность
3. Творческая деятельность
4. Мемуарная литература

Родословная

Среди предков Натальи Миллер по отцовской линии был российский историк немецкого происхождения Герхард Фридрих Миллер. Ее отец, Константин Контантинович Миллер, был юристом и служил в Польше. Во время русско-японской войны он стал окружным прокурором Китайской Восточной железной дороги в Харбине. Мать Натальи, Вера Николаевна Еракова, происходила из дворянского рода. Ее дед, Николай Петрович Ераков, занимал высокий пост в судебной системе.

Детство и юность

Наталья Миллер родилась в семье юристов. С 1923 по 1954 год она жила в эмиграции в Китае вместе с матерью. В 1954 году она вернулась в Советский Союз. Ее сестра Татьяна трагически погибла в 1959 году в возрасте 24 лет.

Творческая деятельность

Наталья Миллер была талантливой переводчицей. Она переводила с английского языка произведения таких известных писателей, как Стефан Цвейг, Уильям Фолкнер и Джек Керуак. В 1960 году в ее переводе впервые в СССР был опубликован роман Керуака "На дороге".

Мемуарная литература

Наталья Миллер написала книгу мемуаров "Домой с черного хода", в которой описала свое возвращение в Россию из эмиграции. Эта книга была опубликована в 1998 году и стала свидетельством личных и исторических событий ее жизни.