Юрий Андрухович Украинский поэт, прозаик, переводчик, эссеист. Дата рождения: 13.03.1960 Страна: Украина

1. Биография Юрия Андруховича
2. Поэтическая группа "Бу-Ба-Бу"
3. Литературная деятельность
4. Влияние и переводы
5. Произведения
6. Переводы на русский

Биография Юрия Андруховича

Юрий Игоревич Андрухович родился 13 марта 1960 года в Ивано-Франковске, Украина. Он является украинским поэтом, прозаиком, переводчиком и эссеистом. В настоящее время он живет и работает в Ивано-Франковске и является вице-президентом Ассоциации Украинских Писателей.

Поэтическая группа "Бу-Ба-Бу"

В 1985 году Юрий Андрухович основал поэтическую группу "Бу-Ба-Бу" вместе с В. Небораком и О. Ірванцем. Группа стала одной из первых, которая возрождала в украинской литературе карнавальные и буффонадные традиции.

Литературная деятельность

С 1991 года Андрухович является соредактором литературно-художественного журнала "Четверг". Он также сотрудничает с журналом "Перевал". В альманахе "Современность" были опубликованы важнейшие прозаические произведения писателя, такие как "Рекреации" (1992), "Московиада" (1993) и "Перверзия" (1996). В 1997 году эти произведения были изданы в отдельные книги. Также Андрухович опубликовал эссе "Центрально-восточная ревизия" в журнале "Современность" в 2000 году.

Влияние и переводы

Присутствие Юрия Андруховича в Ивано-Франковске сыграло важную роль в формировании местной творческой элиты и ферментации "станиславского феномена". Его творчество оказывает значительное влияние на современный литературный процесс в Украине, и его имя ассоциируется с первыми проявлениями интереса современной украинской литературы на Западе. Произведения Андруховича были переведены на польский, английский, немецкий, русский, венгерский, финский и шведский языки.

Произведения

Среди произведений Юрия Андруховича можно выделить следующие:
- Сборники поэзии: "Небо и площади" (1985), "Центр города" (1989), "Экзотические птицы и растения" (1991), "Экзотические птицы и растения с дополнением 'Индия': Коллекция стихов" (1997), "Песни для мертвого петуха" (2004).
- Цикл рассказов "Слева, где сердце" (1987).
- Романы: "Рекреации" (1992), "Московиада" (1993), "Перверзия" (1996), "Двенадцать обручей" (2003), "Тайна. Вместо романа" (2007).
- Сборники эссе: "Дезориентация на местности", "Центрально-восточная ревизия" (2000), "Дьявол прячется в твороге" (2006).

Переводы на русский

Романы Юрия Андруховича также были переведены на русский язык. В частности, его произведения "Рекреации" были переведены Ю. Ильиной-Король, "Московиада" - А. Бражкиной, "Перверзия" - А. Бражкиной и И. Сидом, "Тайна. Вместо романа" - З. Баблояном.