Джейн Гордон

Под 'десятилетием хаоса' Бриони подразумевает те десять лет ее жизни, которые не особенно-то и хочется вспоминать. Ей был 21 год, когда ее родители развелись, и Бриони пустилась во все тяжкие, порхая с вечеринки на вечеринку, запивая душевную травму немыслимым количеством алкоголя, экспериментируя с наркотиками и предаваясь радостям секса с мужчинами на одну ночь. Джейн Гордон, которая все это время была счастлива во втором браке и поэтому несколько отдалилась от старших дочерей (Бриони, самая старшая, окончив учебу, как раз занялась своей карьерой, ее сестра Наоми училась в университете), винит себя за ошибки, совершенные ее дочерью. Она уверена, что именно развод родителей повлиял на Бриони самым тяжелым образом. Джейн была шокирована тем, что прочла в мемуарах дочери о ее 'бурных 20-х', и думает, что все это – результат того, что она слишком явно пренебрегала жизнью дочери, считая ее уже взрослой и способной позаботиться о себе.

По ее собственным словам, ей редко попадались книги, которые могли бы настолько встревожить ее. Джейн почувствовала себя опустошенной. В самом деле, нелегко было читать, как твой ребенок правдиво, не утаивая ни единой детали, описывает все свои ошибки, все свои неправильно проведенные годы, от тяжелых наркотиков до связи с женатым мужчиной. В одной из глав автор описывает, как, познакомившись с известным писателем на вечеринке, они пришли к нему домой, и он 'занюхал дорожку кокса' с ее обнаженной груди. За этим последовал инструктаж по принятию возбуждавшей его фантазию позы и быстрый неприятный секс прямо на полу.

Такая книга способна вселить страх в сердце любой матери выросшей – или подрастающей – дочери. Порой книга заставляла Джейн плакать. И пока она читала, ее не переставал мучить вопрос – 'где же все это время была мать этой бедной девушки?' - и вдруг она вспоминала, что эта мать – это она сама, и ощущала жгучий укол вины и сожаления. Ее Бриони, умная, красивая, талантливая, блестящая Бриони, популярный обозреватель известной газеты с растущей армией фолловеров в Твиттере – все это происходило с ней. И что это за мать, которая даже не подозревает, что ее дочь настолько не уверена в себе, что подпитывает уверенность в своей привлекательности чередой одноразовых любовников? Что это за мать, которая не замечает растущую зависимость дочери от кокаина и то, что та все время нуждается в деньгах?

Сейчас Бриони 34 года, и неприятный период остался позади. Она сама уже стала матерью, она замужем за любимым мужчиной, у нее отличная работа, и выглядит она по-прежнему прекрасно. Ее сестра Наоми младше на 3 года, а брату Руфусу 22 года, он самый младший. Джейн считает, что новая семья слишком отвлекала ее, и если бы она все еще жила с отцом своих детей, она заметила бы признаки надвигающегося несчастья.

Джейн вышла замуж за своего первого возлюбленного в 21 год и стала молодой мамой. Она уверена, что у ее детей было прекрасное, счастливое детство. Они жили в красивом доме георгианской эпохи в зеленом пригороде Лондона (London), дети учились в частных школах, муж делал успешную карьеру, и оба они уделяли детям много сил и внимания. Бриони в своей книге прямо заявляет, что не винит развод своих родителей в том, что происходило с ней в следующие десять лет, но Джейн винит себя, она не согласна с дочерью. Она полагает, что крушение некогда счастливой семьи – они с первым мужем развелись в 2001, - и утрата семейног о дома, где дети чувствовали себя в безопасности, стали одной из причин 'десятилетия хаоса' и катастрофически сказались на самооценки Бриони. Развод родителей, увы, влияет, не только на маленьких детей – он может ранить и тех, кого родители считают уже взрослыми. Через год после развода Джейн познакомилась со своим будущим партнером, влюбилась и переехала к нему, приобретя заодно и двух приемных детей, мальчика и девочку, ровесников Руфуса. Вероятно, ее старшим дочерям в этот период доставалось не так уж много материнской любви и внимания, и сейчас Джейн невероятно об этом сожалеет – но изменить уже ничего нельзя. Ей остается утешаться тем, что жизнь Бриони все-таки вошла в нормальную колею, и она, оставив позади наркотики, попойки и случайный секс, встретила чудесного человека, который стал ее мужем и отцом ее маленькой дочери. Но Джейн уверена, что всегда будет сожалеть о том, что ее не оказалось рядом в трудное для дочери время.