Корнелий Непот

Кроме любовных стихотворений, первым произведением его была хроника в 3-х книгах; позднейшие его труды написаны под влиянием Варрона, с предпочтением к истории культуры и к морализующим биографиям.Сюда относятся пять книг «Exempla», подробные жизнеописания Катона Старшего и Цицерона и в особенности его последний и наиболее обширный труд: «De viris illustribus» — около 16 книг, с параллельными биографиями римлян и иноплеменников. Сохранились ещё отрывки из книг «De latinis historicis» и «De excellentibus ducibus exterarum gentium».Благодаря простому и правильному стилю, произведения Корнелия традиционно использовались при обучении латыни наряду с «Записками о Галльской войне» Юлия Цезаря. Непот входил в число «школьных авторов» в России XIX века, и его книга неоднократно переиздавалась в оригинале с примечаниями.Непоту приписывается известное выражение: «Si vis pacem, para bellum».Издавали К. H. Halm (Лпц., 1871), Cobet (Лейден, 1891), Gitlbauer (Фрейберг, 1883), Weidner (Прага, 1888).В 1705 году И. Г. Паузе сделал русский рукописный перевод сборника жизнеописаний Корнелия Непота, издано же сочинение на русском языке было впервые в 1748 году в переводе В. Лебедева.Мартовские иды (серия 1 часть 4/6) Русские переводы: