16 июня 2010 года Лоран подписал контракт с льежским «Стандардом» сроком на четыре года.
22 января 2015 года Симан заключил трёхлетнее соглашение с клубом MLS «Монреаль Импакт». По итогам сезона MLS 2015 он был признан защитником года и вошёл в символическую сборную. Лоран дважды выбирался на матч всех звёзд MLS — в 2015 и 2016 годах.
12 декабря 2017 года Симан был обменен в клуб-новичок MLS «Лос-Анджелес» на Рахима Эдвардса и Юкку Райталу.
Достижения
Клубные
Флаг Бельгии «Стандард»
Кубок Бельгии — 2010/11
Личные
Защитник года MLS — 2015
Символическая сборная MLS — 2015
Команда всех звёзд MLS — 2015, 2016