Чешская актриса, музыкант и автор песен, получившая наибольшую известность благодаря работе в дуэте с Гленом Хансардом (Glen Hansard), популярным ирландским музыкантом; их песня 'Falling Slowly' принесла им премию Американской киноакадемии в номинации 'Лучшая песня к фильму' (Best Original Song).
Маркета Ирглова родилась 28 февраля 1988-го года в Валашске-Мезиржичи, Чехия (Valašské Meziříčí, Czech Republic) и с самого раннего детства увлекалась музыкой. В семь лет она начала играть на фортепиано, а, когда ей только исполнилось девять, отец подарил ей гитару, на которой она начала подбирать песни и сочинять свои собственные. С детства она была знакома с Гленом Хансардом, которому отец Маркеты помогал с организацией концертов. Именно Глену и принадлежит идея создания дуэта 'The Swell Season', который в какой-то степени и был началом их совместной работы.
В 2006-м году они выпустили альбом на лейбле 'Overcoat Recordings', а спустя всего несколько месяцев получили предложение исполнить главные роли в инди-фильме 'Однажды' (Once). Действие картины разворачивается в Дублине, Ирландия (Dublin, Ireland), где одинокий уличный музыкант встречает на ночной улице девушку, полностью меняющую его жизнь. Вместе они играют его песни, узнают друг друга лучше, но в конце концов любовь, которая должна была начаться, так и не началась.
Особое внимание создатели фильма обратили на музыку, которая звучит почти постоянно: на улице, в наушниках героев, в студии и в каждом доме Дублина. Каждая песня была написана Маркетой и Гленом специально для фильма, но на момент создания ленты каждую песню музыкантам приходилось исполнять заново - бюджет не предусматривал наложение песен в ходе монтажа. Всего за две недели фильм был записан на цифровую камеру, а спустя несколько месяцев появился в прокате.
Неожиданно для всех 'Однажды' получил прекрасные отзывы критиков, которые оценили не только музыку в фильме, но и игру музыкантов, для которых роли стали дебютными. В 2007-м году главная песня фильма 'Falling Slowly' была номинирована на премию 'Оскар'. Несмотря на то, что фаворитом являлась песня из фильма 'Август Раш' ('August Rush'), жюри все же отдало премию песне 'Falling Slowly'.
На сегодняшний день Маркета продолжает заниматься музыкой и писать песни. Интересно, что во время съемок фильма она очень сблизилась с Гленом, их роман продлился два года. Вскоре после расставания она вышла замуж, однако брак продлился чуть более года. Сегодня Маркета живет в Исландии (Iceland), где ждет ребенка от своего нового друга.