Главная Статьи Войти О сайте

Мо Янь

Мо Янь

Современный китайский писатель

Имя: Мо
Фамилия: Янь
Дата рождения: 17.02.1955
Гражданство: Китай

Родился Гуань Мое (Guan Moye) в 1955 году в местечке Гаоми китайской провинции Шаньдун (Gaomi County in Shandong). Его литературный псевдоним – Мо Янь – можно буквально перевести с китайского языка как 'не говори', 'молчи'. В годы Культурной революции Гуань оставил школу, а в 1976 году он пошел служить в армию Китая, где был командиром отделения, а также политруком и работником службы безопасности.

В начале 1980-х, еще будучи в армии, Мо Янь уже публиковал свои произведения. С 1984-го он попал на отделение литературы в Военную академию (Department of Literature in the Army's Cultural Academy), а в 1991 году получил докторскую степень в Пекинском Университете (Beijing Normal University).

Первым опубликованным произведением Яня стало в 1981 году 'Falling Rain on a Spring Night'. Кстати, многие книги Мо Яня перевел на английский Ховард Голдблэтт (Howard Goldblatt), профессор кафедры восточно-азиатских языков и литературы из Университета Нотр-Дама (University of Notre Dame). А вот на русский язык книги Мо Яня еще не переведены – во всяком случае, на момент вручения писателю Нобелевской премии русские читатели, увы, не имеют возможности познакомиться с его творчеством. Впрочем, издательство 'Амфора' обещало издать книги Мо Яня еще до конца 2012 года. Это упущение с переводом выглядит еще более досадным на фоне того, что Мо Яня уже перевели на десятки языков, среди которых – норвежский, немецкий, французский и прочие.

Известно, что пишет Мо Янь в реалистском стиле, и книги его подкупают как раз своей реалистичностью. Писателя волнуют самые разные темы – от незамысловатых крестьянских историй до проблемы рождаемости в стране.

В целом Мо Янь стал автором около десятка романов.

Мо Янь – один из самых известных и заслуженных писателей современного Китая, его произведения отмечены множеством премий, включая Премию Ньюмена по китайской литературе (Newman Prize for Chinese Literature) в 2009-м и премию 'Mao Dun Literature Prize' в 2010-м.

В 2012-м Мо Янь стал лауреатом Нобелевской премии по литературе (Nobel Prize in Literature).

Известно, что на родине Мо Янь – фигура очень известная; его иногда критикуют как за вольность литературного языка, так и за слишком неприкрытые реалии, которые он обнажает в своих книгах. Как бы ни было, Мо Янь прочно стоит на своих идеалах, которые он довольно открыто выражает. Так, на открытии Франкфуртской Книжной Ярмарки (Frankfurt Book Fair) в 2009 году он заявил, что именно литература может расчистить барьеры между странами и народами. Так, Мо Янь считает, что китайцам следовало бы побольше читать иностранных авторов.

А вообще, имя Мо Яня знает каждый хоть немного грамотный китаец. Нобелевская премия в 2012-м стала огромной честью для всей страны, тем более что Мо Янь стал первым жителем материкового Китая, в то время как другими лауреатами обычно оказывались китайцы, проживающие в других странах.

Итак, когда любители литературы всего мира отправились в книжные магазины, чтобы купить последнюю книгу нового нобелевского лауреата, российским читателям придется немного подождать, пока издательства в спешке переведут и издадут книги, которые, говоря откровенно, следовало перевести и издать еще вчера.

© БиоЗвёзд.Ру