Наталья Сняданко Украинский писатель, журналист и переводчик Дата рождения: 20.05.1973 Страна: Украина

Биография Натальи Снядянко
Наталья Снядянко - украинский писатель, журналист и переводчик. Она окончила Львовский университет, где изучала украинскую филологию, а затем продолжила обучение в Фрайбургском университете, где изучала славистику и романистику.

Участие в творческих проектах
Одним из проектов, в которых Наталья Снядянко принимала участие, было поэтическо-театрально-музыкальное группировка под названием ММЮННА ТУГА. Вместе с поэтессами Марьяной Савкой, Марианной Кияновской, певицей Юлией Мищенко, художницей Анной Середой и однокурсницей Натальей Томкив они совместно создавали искусство.

Журналистическая деятельность
Наталья Снядянко печатается в различных изданиях, включая львовскую и киевскую прессу, такие как «Львовская газета», «Субботняя почта», «Зеркало недели», а также журналы «Профиль-Украина» и «Украинская неделя». Ее статьи и публикации также можно найти в зарубежных изданиях, таких как «Столичные новости», «Критика», «Gazeta Wyborcza», «Sueddeutsche Zeitung» и «Odra».

Литературные работы и переводы
Повесть Натальи Снядянко под названием «Коллекция страстей, или Приключения молодой украинки» была опубликована в Польше в 2004 году. Эта книга также была переведена и издана на русском языке под названием «Коллекция страстей» в 2005 году. Еще один роман Натальи Снядянко, «Синдром стерильности», был издан на русском языке под названием «Агатангел, или Синдром стерильности» в 2008 году.

Кроме того, Наталья Снядянко является талантливым переводчиком с немецкого, польского и русского языков. Она переводила работы таких авторов, как Франц Кафка, Фридрих Дюрренматт, Гюнтер Грасс, Юдит Герман, Стефан Цвейг на немецкий язык, Чеслав Милош, Збигнев Херберт, Ярослав Ивашкевич, Ян Бжехва на польский язык и Андрей Курков на русский язык.