 |
Никита СтрувеФранцузский русист, издатель и переводчик, исследователь проблем русской эмиграции и культуры России.
Дата рождения: 16.02.1931
Страна:  Франция |
Содержание:
Биография Никиты Струве
Никита Андреевич Струве - французский русист, издатель и переводчик, исследователь проблем русской эмиграции и культуры России. Он родился в парижском предместье Булонь в русской эмигрантской семье. Более того, он является внуком Петра Бернгардовича Струве.
Образование и работа
Струве окончил Сорбонну, а с 1950-х годов преподавал русский язык в этом университете. В 1963 году он опубликовал книгу на французском языке, посвященную истории Церкви при Советской власти с названием "Les chrétiens en URSS". Это произведение вызвало широкий резонанс во Франции и было переведено на 5 языков.
В 1979 году Н. А. Струве защитил докторскую диссертацию об О. Э. Мандельштаме, которая была издана на французском языке, а позже переведена самим автором на русский язык. В этом же году он стал полноправным профессором Университета Париж X (Нантер) и, впоследствии, стал заведующим кафедрой славистики.
Работа в издательстве и переводы
В 1978 году Струве стал главным редактором крупного русскоязычного европейского издательства "YMCA-Press". В 1991 году он открыл издательство "Русский путь" в Москве. Кроме того, Струве активно занимался переводом стихотворений на французский язык, включая произведения Пушкина, Лермонтова, Фета, Ахматовой и других поэтов.
Личная жизнь и влияние
Никита Струве был членом попечительского совета Свято-Филаретовского православно-христианского института. Он также был профессором Университета Париж-Нантер и главным редактором журналов "Вестник русского христианского движения" и "Le messager orthodoxe". Его исследования и работы по истории русской культуры были сильно повлияны его личным общением с такими известными литераторами и мыслителями, как Иван Бунин, Алексей Ремизов, Борис Зайцев, Семен Франк и Анна Ахматова.
