Светлана Аксёнова-Штейнгруд Поэт, переводчик, журналист. Дата рождения: 08.11.1945 Страна: Израиль

1. Биография Светланы Аксёнова-Штейнгруд
2. Участие в "Процессе над Осташвили"
3. Переезд в Израиль и работа в израильских СМИ
4. Творческая деятельность и достижения
5. Семья

Биография Светланы Аксёнова-Штейнгруд

Светлана Аксёнова-Штейнгруд – поэт, переводчик и журналист. Она закончила КазГУ на филологическом факультете и начала свою карьеру в молодёжной республиканской газете «Ленинская смена», где работала как корреспондент и заведующая отделом литературы и искусства.

В последующие годы Светлана работала помощником главного режиссёра по литературной части в Алма-Атинском ТЮЗе. В 1970 году она стала лауреатом премии «Молодые писатели Казахстана». В январе 1980 года Светлана переехала в Москву и начала работать в журнале «Литературное обозрение».

Светлана Аксёнова-Штейнгруд была членом Союза журналистов СССР с 1971 года и членом Союза писателей СССР с 1980 года. Она также была членом Правления Всесоюзной общественной организации писателей «Апрель» и членом Союза журналистов СССР.

Участие в "Процессе над Осташвили"

После националистического погрома в Московском Центральном Доме Литераторов, Светлана Аксёнова-Штейнгруд вместе с членами Совета «Апрель» впервые в Советском Союзе были обвинены по 74-й статье Уголовного Кодекса «За разжигание национальной розни». Этот случай стал известен как «Процесс над Осташвили». Вклад Светланы в этот процесс описан в книге «Апрель» против «Памяти», изданной в 1993 году в Москве.

Переезд в Израиль и работа в израильских СМИ

29 мая 1991 года Светлана репатриировалась в Израиль. Там она работала журналистом в русскоязычной газете «Новости Недели» и была руководителем народного университета для репатриантов при Управлении абсорбции Хайфы.

С 1998 по 2008 годы Светлана работала от организации «Джойнт» на территории стран СНГ (Минск, Санкт-Петербург, Москва) в качестве координатора культурных программ. С 2012 по 2013 годы она работала координатором по связям.

Творческая деятельность и достижения

Светлана Аксёнова-Штейнгруд является членом правления СРПИ Союза русскоязычных писателей Израиля. Её стихи переводились на различные языки, включая казахский, белорусский, немецкий и иврит. Её произведения публиковались во многих известных газетах, журналах и альманахах, включая «Юность», «Литературное обозрение», «Литературная газета», «Октябрь», «Тарусские страницы», «Нева», «Диалог», «Балтийские сезоны», «Алеф», «Свет двуединый», «Простор», «Грани», «Альбион», «Форвертс», «Евреи в культуре русского зарубежья», «Вести», «Новости Недели», «Слово писателя», «120 поэтов русскоязычного Израиля» и многих других.

Светлана также занималась переводом с польского и иврита. Её переводы были опубликованы в различных изданиях, включая сборник стихов Ю. Тувима «Фокус-покус или просьба о пустыне» и пьесу Бен-Циона Томера «Дети тени».

За свою книгу стихов «Мотыльковое новоселье» Светлана Аксёнова-Штейнгруд была удостоена премии имени Давида Самойлова Союза русскоязычных писателей Израиля в 2009 году. Она также была названа «Человеком года» в номинации «Художественная литература» в городе Ашдод в 2011 году.

Семья

Светлана Аксёнова-Штейнгруд имеет младшую дочь по имени Керен Климовски, которая также является поэтом и переводчиком.