Анастасия Атабекова Лингвист, переводчик, общественный деятель Дата рождения: 04.05.1966 Гражданство: Россия

Содержание:

1. Образование и ученая степень
2. Профессиональная карьера
3. Научная деятельность
4. - Лингвистический дизайн англоязычных веб-страниц (2002)
5. - Информационные технологии в обучении языку специальности (2008)
6. - Председатель Комиссии РУДН по иностранным языкам.
7. Награды и звания
8. - Диплом и серебряный почетный знак имени Николая Румянцева (2010)
9. - Медаль ордена "За заслуги перед отечеством" II степени (2019)

Образование и ученая степень

А.А.Атабекова окончила с отличием историко-филологический факультет РУДН в 1989 году, получив квалификацию филолога и переводчика с английского и испанского языков. В 1994 году защитила диссертацию на соискание степени кандидата филологических наук на тему "Интонационное оформление текста информативного типа". В 2004 году защитила докторскую диссертацию на соискание степени доктора филологических наук по теме "Сопоставительный анализ функционирования языка на англо- и русскоязычных Web-страницах".

Профессиональная карьера

1999-2014 гг.Доцент кафедры иностранных языков юридического факультета РУДН.

2005-2014 гг.Профессор и заведующий кафедрой иностранных языков юридического факультета РУДН.

С 2014 г.Профессор, заведующий кафедрой иностранных языков Юридического института РУДН.

Научная деятельность

А.А.Атабекова является автором более 160 научных работ, в том числе 4 монографий:

- Лингвистический дизайн англоязычных веб-страниц (2002)

- Сопоставительный анализ языкового оформления англо- и русскоязычных веб-страниц (2003)

- Иноязычные специальные концепты в межкультурном профессионально ориентированном общении (2008)

- Информационные технологии в обучении языку специальности (2008)

Общественная деятельность

- Член делегации РФ в Комитете Сторон Совета Европы по Лансаротской Конвенции.

- Член Ассоциации устных и письменных юридических переводчиков Европейского союза (ЕС).

- Председатель Комиссии РУДН по иностранным языкам.

- Советник при Ректорате РУДН по многоязычному развитию.

- Официальный представитель РУДН в Международной федерации переводчиков (FIT).

Награды и звания

- Грамота Министерства образования РФ за большой вклад в подготовку специалистов и достижения в научно-педагогической и исследовательской работе (2010)

- Диплом и серебряный почетный знак имени Николая Румянцева (2010)

- Почетное звание "Заслуженный работник высшего профессионального образования" (2016)

- Почетная грамота Московского городского комитета профсоюза работников народного образования и науки (2016)

- Медаль ордена "За заслуги перед отечеством" II степени (2019)