 |
Анна Абамелек-БаратынскаяРусская переводчица, княжна.
Дата рождения: 15.04.1814
Гражданство: Россия |
- Ранние годы и обширное образование
- Известная красавица и одаренная натура
- Переводческая деятельность
- Придворная дама и замужество
- Участие в придворных представлениях
- Общественная деятельность
- Жизнь в Германии и соответствие с Вяземским
- Внимание великих поэтов
- Стихи Вяземского Анне Баратынской
Ранние годы и обширное образование
Дворянское происхождение и средаАнна Давыдовна Абамелек родилась 15 апреля 1814 года в Санкт-Петербурге в богатой и знатной армянской семье князей Абамелек. Ее отец был генералом-гусаром, владевшим тремя языками, а в их доме говорили и писали по-русски и по-французски. Анну и ее братьев дополнительно обучали армянскому языку.
Известная красавица и одаренная натура
В молодости Анна Давыдовна прославилась своей исключительной красотой, обширным образованием, природным умом, изящным вкусом и любовью к литературе. Она обладала тонким поэтическим слухом и многоязычной культурой, воспитанной в домашней среде.
Переводческая деятельность
Анна Давыдовна посвятила свою жизнь переводам. Она в совершенстве владела английским, немецким, французским и греческим языками и мастерски перевела произведения Пушкина, Лермонтова, графа А. Толстого, Некрасова, Тютчева, Апухтина, Козлова и других.
Придворная дама и замужество
20 апреля 1832 года Николай I пожаловал Анну Давыдовну во фрейлины императрицы. В 1835 году она вышла замуж за Ираклия Абрамовича Баратынского, брата поэта Евгения Баратынского и адъютанта Николая I. Супруги часто бывали в родовом имении Баратынских в Тамбовской губернии, где Анна черпала вдохновение для своих переводов.
Участие в придворных представлениях
В 1839 году Анна Давыдовна принимала участие в живых картинах, поставленных в Михайловском дворце. Она исполнила роли Корреджо, Юдифи и Марии в "Марии и Зареме".
Общественная деятельность
Помимо переводческой деятельности, Анна Давыдовна была известна как общественная деятельница. Она являлась почетной попечительницей ряда женских институтов в России.
Жизнь в Германии и соответствие с Вяземским
После смерти мужа Анна Баратынская переехала в Германию. В Баден-Бадене она ежедневное проводила долгие часы в садах виллы Гамильтон, занимаясь переводами. В 1875-1877 годах она активно вела переписку с П.А. Вяземским, который также проживал в Германии.
Внимание великих поэтов
Александр Пушкин посвятил Анне Давыдовне стихи "В альбом княжны А.Д. Абамелек" (1832), в которых выразил восхищение ее красотой и талантом. Перед своим отъездом на Кавказ Михаил Лермонтов подарил ей автограф своего стихотворения "Последнее новоселье".
Стихи Вяземского Анне Баратынской
Поэт П.А. Вяземский в 1832 году написал стихи "Княжне Анне Давыдовне Абамелек" (Перед отъездом в Москву), в которых приветствовал ее в Европе и признался, что она еще дороже ему на чужбине. В 1833 году он посвятил ей стихи "Перед отъездом в Москву", напоминая об их встречах в Италии.
