Екатерина Степанцова

1. Академическая жизнь
2. Работа в качестве переводчика
3. Литературный вклад

Академическая жизнь

Екатерина закончила Литературный институт имени Горького в 1998 году, специализировавшись на переводе итальянской литературы. Позже она прошла стажировку в римском университете La Sapienza, а также получила степень аспиранта в Институте мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук. Ее диссертация была посвящена творчеству Федерико Тоцци.

Работа в качестве переводчика

Екатерина на протяжении многих лет работала переводчиком на различных мероприятиях, включая семинары, конференции и мастер-классы. Она сотрудничала с фабриками, туристическими группами и медицинскими учреждениями, такими как Институт микрохирургии глаза.

Литературный вклад

Екатерина адаптировала субтитры и дубляж итальянских фильмов для телеканала "Культура" и студий "СВ-дубль" и "Селена Интернешнл". Также она принимала участие в организации и проведении кинофестивалей, таких как "Из Венеции в Москву" и "N.I.C.E.".

Она перевела произведения известных итальянских писателей, в том числе Умберто Эко, Федерико Тоцци, Роберто Савиано, Милены Агус и Никколо Амманити. Среди ее наиболее значимых работ - перевод бестселлера Андреа Камиллери "Следы на песке" и книги Леонардо Шаши "Контекст. Пародия".