Иван Лобанов

1. Происхождение и образование
2. Музыкальная деятельность
3. Библейский перевод и работа в Институте перевода Библии
4. Научная деятельность
5. Общественная деятельность

Происхождение и образование

Иван Викторович Лобанов родился 14 сентября 1971 года в городе Калач-на-Дону Волгоградской области в семье речного капитана и учительницы русского языка. В 1990 году он окончил Саратовский авиационный техникум, а позже, в 1997 году, — филологический факультет Волгоградского государственного педагогического университета, получив специальность преподавателя русского языка, литературы и немецкого языка.

Музыкальная деятельность

В 1989-1990 годах Иван Лобанов был участником клуба самодеятельной песни "Дорога" в Саратове. Его наставником стал Владимир Ланцберг, и Лобанов принимал участие в фестивалях "Костры" и "2 Канал Грушинского фестиваля".

Библейский перевод и работа в Институте перевода Библии

С 1997 по 2020 год Иван Лобанов работал в Институте перевода Библии имени М. П. Кулакова, где занимался проектом по переводу Священного Писания на современный русский язык. Его перевод книги "Песнь песней" был включен в издание полной Библии Института перевода Библии 2015 года.

Научная деятельность

Иван Лобанов является ведущим научным сотрудником Института перевода Библии в Заокском. Его научные интересы сосредоточены на переводоведении и библейском переводе в частности. Он также является участником проекта издания "Заокской Библии" и автором собственного пересказа Послания к Галатам.

Общественная деятельность

Иван Лобанов активно участвует в популяризации богословских тем и проблем современности. Он является автором книги "Постигая Библию: от простого к сложному", а также участником документального фильма "Переводчик". В качестве научного консультанта и ведущего он создал и вел циклы передач о Библии и христианской жизни.