Лиана Блюмфельд Российская и советская переводчица, литературный критик Дата рождения: 27.12.1906 Гражданство: Россия

Содержание:

1. Биография Л. Блюмфельд
2. Литературная деятельность
3. Переводческая работа
4. Упит, А. "Новые истоки" (1953)

Биография Л. Блюмфельд

Образование и партийная деятельность

Лидия Блюмфельд окончила Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова в 1928 году. С 1940 года была членом Коммунистической партии Советского Союза.

Литературная деятельность

Л. Блюмфельд являлась переводчицей и литературным критиком. В 1963 году она стала членом Союза писателей СССР.

Переводческая работа

Л. Блюмфельд внесла значительный вклад в перевод латышской литературы на русский язык. Среди ее самых известных переводов:

Упит, А. "Новые истоки" (1953)

Упит, А. "Одни и многие" (1953)
Упит, А. "Дальние дороги" (1955)
Упит, А. "Купальщица Сусанна" (1956)
Саксе, А. "В гору" (1957)
Блауманис, Р. "Весенние заморозки" (1958)
Блауманис, Р. "Избранное" (1959)
Сочинения

Помимо переводческой деятельности, Л. Блюмфельд также написала биографический очерк о немецком поэте Иоханнесе Семпере, который был включен в сборник "Стихи" (1945).