Мария Жукова Писатель-переводчик. Дата рождения: 06.01.1965 Гражданство: Россия

Содержание:

1. Ранние годы и образование
2. Карьера
3. Литературный путь
4. Известные переводы

Ранние годы и образование

Татьяна родилась в Ленинграде 6 января 1965 года в семье служащих. В 1982-1988 годах она училась на вечернем отделении филологического факультета Ленинградского государственного университета им. А.А. Жданова по специальности "Английский язык и литература".

Карьера

С августа 1988 года работала методистом в институте повышения квалификации руководящих работников и специалистов Министерства энергетики и электрификации СССР. В 1990 году перешла на должность машинистки в высшую коммерческую школу Госкоминтуриста СССР, а в 1992 году стала переводчиком в малом предприятии "Экскурс".

С 1994 года была референтом-переводчиком в ТОО "Коммерческая фирма "Селена". В 1996 году заняла должность воспитателя в центре восстановительного лечения "Детская психиатрия".

Литературный путь

Татьяна начала переводить с английского языка в 1993 году. Ее первый перевод, "Дэн Родело" Л'Амура Луиса, был опубликован в сборнике "Убей или умри". Всего ею было опубликовано 31 перевод, включая 23 романа, 2 новеллы, 5 рассказов и 1 эссе. Ее переводы выходили в таких издательствах, как "Северо-Запад", "Азбука", "Лениздат", "Интерспект" и журнале "Нева".

Известные переводы

Наиболее известными переводами Татьяны являются следующие:
"Дэн Родело"Л'Амура Луиса
"Маленькие человечки"Джона Кристофера
Собрание сочинений Эрла Стенли Гарднера(26 томов)
"Лабиринт"С.Д. Перри
Серия "Хроники Ричарда Блейда"Дж. Лорда
"Затерянная долина Искандера"Роберта Говарда
"Ночь - предвестник свободы"Карсона Маккаллерса
"Подвязка"Дороти Паркер