Марк Живов

1. Журналист и литературовед
2. Исследователь польской литературы
3. Переводчик и редактор-составитель
4. Антифашистская деятельность

Журналист и литературовед

В 1920-30-е годы Борис Бялик начал карьеру журналиста, в том числе работал в известной газете "Известия". Одним из его первых литературных трудов стала брошюра под названием "Красная Армия в борьбе с неграмотностью", опубликованная в 1925 году.

Исследователь польской литературы

Бялик посвятил значительную часть своей работы изучению польской литературы. Он написал монографии об Адаме Мицкевиче, Владиславе Броневском, Юлиуше Словацком и Юлиане Тувиме. Его книга о Мицкевиче, первоначально изданная в 1949 году, была значительно переработана и дополнена в 1956 году.

Переводчик и редактор-составитель

Бялик с энтузиазмом переводил на русский язык произведения классиков польской литературы, включая Мицкевича, Словацкого, Тувима, Галчинского и Стаффа. Однако еще более важным его вкладом стала работа редактором-составителем антологий польской литературы. Он привлек к переводу ряд талантливых авторов, в том числе Сигизмунда Кржижановского.

Антифашистская деятельность

В 1943 году в разгар Второй мировой войны Бялик составил и перевел сборник немецких антифашистских рассказов под названием "Великий гнев". В него вошли произведения таких известных писателей, как Иоганнес Бехер, Вилли Бредель, Бертольд Брехт и Э. Э. Киш. Эта работа внесла вклад в борьбу с нацистским режимом и его идеологией.