Михаил Цвиллинг Российский переводчик, филолог, профессор Дата рождения: 24.07.1925 Гражданство: Россия

Содержание:

1. Известный советский и российский переводчик
2. Диссертация и научные исследования
3. Педагогическая деятельность
4. Кафедры и журналы
5. Вклад в переводческое дело

Известный советский и российский переводчик

Военная служба и военное образование

Евгений Иванович Табаров родился в 1920 году. В годы Великой Отечественной войны служил в действующей армии в качестве переводчика. После окончания войны в 1945 году окончил Военный институт иностранных языков.

Диссертация и научные исследования

В 1953 году Табаров защитил кандидатскую диссертацию, став кандидатом филологических наук. Его научная деятельность была посвящена теории и практике перевода, лексикографии, а также методике преподавания перевода. Он опубликовал многочисленные работы в этих областях.

Педагогическая деятельность

Табаров преподавал перевод и немецкий язык в различных высших учебных заведениях: Военном институте иностранных языков, МГИМО, МГПИИЯ им. М. Тореза и Академии наук СССР. В 1987 году стал профессором в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ), где возглавил кафедру общей теории, истории и критики перевода.

Кафедры и журналы

Евгений Иванович Табаров заведовал следующими кафедрами:
- Кафедра перевода немецкого языка МГПИИЯ им. М. Тореза (1962-1975)
- Кафедра иностранных языков Академии наук СССР (1975-1987)
- Кафедра общей теории, истории и критики перевода МГЛУ (1987-2003)

Он также был членом редколлегии журнала "Тетради переводчика", специализирующегося на теории и практике перевода.

Вклад в переводческое дело

Профессор Табаров внес значительный вклад в развитие перевода как науки и профессии. Он подготовил более 10 кандидатов наук, оставив после себя достойных продолжателей своего дела.