 |
Михаил ЯсновПоэт, переводчик, детский писатель
Дата рождения: 08.01.1946
Гражданство: Россия |
- Жизнь и карьера поэта-переводчика и писателя для детей
- Литературное признание
- Переводы с французского
- Литературные награды
- Деятельность в Союзе писателей
- Работа с детьми
- Другая деятельность
Жизнь и карьера поэта-переводчика и писателя для детей
Ранние годы и образованиеМихаил Давидович Яснов родился 8 января 1946 года в Ленинграде. В 1970 году окончил филологический факультет Ленинградского университета, где изучал французский язык и литературу.
Литературное признание
Лирика и детская поэзияЯснов опубликовал шесть сборников оригинальной лирики, а также более тридцати книг стихов и прозы для детей. Его стихи переводились на несколько европейских языков.
Переводы с французского
Яснов известен как выдающийся переводчик французской литературы. Он перевел произведения таких авторов, как Гийом Аполлинер, Жак Превер, Поль Верлен, Поль Валери, Жан Кокто и Эжен Ионеско. Его объемные тома стихов и прозы французских классиков получили высокую оценку критиков.
Литературные награды
В 2002 году Яснов получил Почетный диплом Международного совета по детской и юношеской книге (IBBY) за перевод книги Пьера Грипари "Сказки улицы Брока". В том же году он получил Литературную премию Мориса Ваксмахера за перевод прозы Гийома Аполлинера "Гниющий чародей. Убиенный поэт".
Деятельность в Союзе писателей
В 1982 году Яснов стал членом Союза писателей. В настоящее время он является членом Совета Союза писателей Санкт-Петербурга, председателем секции художественного перевода и руководителем студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга.
Работа с детьми
Помимо собственного творчества, Яснов активно занимается работой с одаренными детьми. Он проводил конкурсы детской поэзии и осуществлял проекты по переводу стихов детей из разных стран.
Другая деятельность
Яснов также является автором и ведущим радиопрограмм о детском творчестве на Петербургском радио. Он регулярно публикует переводы французской поэзии и рецензии на издания французской и русской литературы в журналах и сборниках.
