Наталия Ванханен Российский поэт и переводчик. Дата рождения: 12.11.1951 Гражданство: Россия

Содержание:

1. Ранние годы
2. Высшее образование и издательская деятельность
3. Начало переводческой карьеры
4. Авторские стихотворные сборники
5. Признание и награды
6. Премия Инолиттл (2000)

Ранние годы

Елена Ильинична Костюкович родилась в семье библиотечного работника. С самого детства она проявляла интерес к литературе и поэзии.

Высшее образование и издательская деятельность

В 1975 году Елена Костюкович окончила филологический факультет Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова. После окончания университета она работала редактором в издательстве "Художественная литература".

Начало переводческой карьеры

Одной из главных страстей Елены Костюкович был перевод испанской и латиноамериканской поэзии. С начала 80-х годов она активно переводила произведения таких известных поэтов, как Хорхе Манрике, Тереса Авильская, Лопе де Вега, Кальдерон, Г. А. Беккер, Рубен Дарио, А. Мачадо, Хуан Рамон Хименес, Ф. Гарсиа Лорка, Хорхе Гильен, Луис Сернуда, Сальвадор Эсприу, Г. Мистраль, Х.Лесама Лима и С.Витьер.

Авторские стихотворные сборники

В дополнение к переводческой деятельности Елена Костюкович также создавала свои собственные поэтические произведения. В 1991 году вышла ее дебютная стихотворная книга "Дневной месяц". За ней последовали сборники "Далекие ласточки" (1995) и "Зима империи" (1998).

Признание и награды

За свой вклад в российскую литературу и развитие международных литературных связей Елена Костюкович была удостоена ряда премий и наград, в том числе:

Премия Инолиттл (2000)

Орден Габриэлы Мистраль (Чили, 2002)