 |
Наум ГребневРусский советский поэт, переводчик народной поэзии и классических поэтов Кавказа и Востока
Дата рождения: 20.10.1921
Гражданство: Россия |
- Детство и начало пути
- Великая Отечественная война
- Литературный институт
- Переводческая деятельность
- - Расул Гамзатов
- Смерть и наследие
Детство и начало пути
Наум Гребнев родился в Харбине (Китай) в семье журналиста и преподавателя иностранных языков.
Великая Отечественная война
Войну Гребнев встретил на границе с Германией. Участвовал в Харьковском окружении, был взят в плен, сумел спастись. Воевал под Сталинградом, получил три ранения. Во время войны написал стихотворение "Журавли", ставшее одним из самых известных военных произведений.
Литературный институт
После войны Гребнев учился в Литературном институте вместе с Расулом Гамзатовым. С тех пор они дружили и сотрудничали, в частности, Гребнев переводил стихи отца Гамзатова.
Переводческая деятельность
Наум Гребнев стал выдающимся переводчиком народной и классической поэзии Кавказа и Востока. Он участвовал в издании более 150 книг на русском языке. Среди авторов, которых он переводил:
- Расул Гамзатов
- Кайсын Кулиев- Ираклий Абашидзе
- Фуркат
- Махтумкули
- Омар Хайям
Перевод персидской и таджикской мудрости
Особым достижением Гребнева стала книга "Истины", в которой он собрал изречения персидских и таджикских народов, их поэтов и мудрецов. Книга была оформлена его супругой Ноэми Гребневой.
Смерть и наследие
Наум Гребнев умер и похоронен на Переделкинском кладбище. Его переводческая деятельность сохранила для русского читателя богатейшее литературное наследие других культур, обогатив русскую литературу и став неотъемлемой частью ее истории.
