Ольга Маркелова Переводчик, афорист Дата рождения: 01.01.1980 Гражданство: Россия

Содержание:

1. Биография переводчика
2. Открытие Исландии
3. Изучение исландского языка
4. Фарерский язык и литература
5. Жизнь в Исландии
6. Творческий путь
7. - Читала доклады о русской поэзии в обществе МИР в Рейкьявике

Биография переводчика

Детство и образование

Родилась в Москве в 1980 году. В 1996 году поступила на романо-германское отделение МГУ, специализируясь на датском языке.

Открытие Исландии

В студенческие годы увлеклась Исландией благодаря семинарам О.А. Смирницкой по древнеисландской литературе, стажировке в Дании и знакомству с исландской народной музыкой.

Изучение исландского языка

Начала изучать современный исландский язык в МГУ, а затем продолжила в Университете Исландии в Рейкьявике в 2002 году.

Фарерский язык и литература

Параллельно увлеклась языком и литературой Фарерских островов, что легло в основу ее диплома и кандидатской диссертации (2005).

Жизнь в Исландии

Прожила в Исландии около 5 лет, погрузившись в местную культуру и познакомившись со многими деятелями культуры.

Творческий путь

Работала в различных жанрах, связанных с исландским языком:
- Переводила художественную литературу и кинофильмы

- Писала филологические работы и публицистические статьи на исландском языке, в основном об исландской литературе ХХ века

- Читала доклады о русской поэзии в обществе МИР в Рейкьявике

- Создала предисловие и перевела тексты песен для альбома рок-группы "Пятая колонна"