Ростислав Ковалевский Кандидат филологических наук, профессор Дата рождения: 06.01.1936 Гражданство: Россия

1. Ранние годы и образование
2. Карьера в Мелекесском и Волгоградском пединститутах
3. Декан факультетов в Волгоградском государственном университете
4. Приглашенный профессор в Германии
5. Возглавление кафедры теории и практики перевода
6. Поздняя карьера

Ранние годы и образование

Профессор Константин Васильевич Ковалевский родился 6 января 1936 года в городе Красное Львовской области. Среднее образование получил в селе Гульча Чешская Ровенской области, где окончил школу за 8 лет.

В 1956 году с отличием окончил факультет иностранных языков Житомирского пединститута им. И. Франко.

Карьера в Мелекесском и Волгоградском пединститутах

С 1956 года работал в Мелекесском пединституте ассистентом, а затем в возрасте 23 лет возглавил кафедру иностранных языков.

В 1962 году перешел на должность старшего преподавателя кафедры немецкой филологии в Волгоградском пединституте им. А. С. Серафимовича.

В 1969 году защитил кандидатскую диссертацию на тему "Словообразовательные модели интернациональных терминов с элементами греко-латинского происхождения (на материале немецкого языка)".

В период с 1969 по 1980 год занимал должности доцента, заведующего кафедрой второго иностранного языка и заведующего кафедрой немецкой филологии в ВГПИ.

Декан факультетов в Волгоградском государственном университете

В 1980 году по приглашению ректора М. М. Загорулько перешел в Волгоградский государственный университет. Стал первым деканом факультета естественных и гуманитарных наук, а позднее возглавлял историко-филологический, филологический и факультет романо-германской филологии.

Приглашенный профессор в Германии

В 1987-1989 и 1993-1995 годах работал в Вестфальском университете имени Вильгельма в должности приглашенного профессора. Преподавал курсы перевода, грамматики и разговорной речи русского языка.

Возглавление кафедры теории и практики перевода

В 1995 году создал и возглавил в ВолГУ кафедру теории и практики перевода. В 1996 году получил звание профессора.

Поздняя карьера

С 2010 по 2017 годы работал профессором Волгоградского института управления.

Принимал активное участие в реализации пилотного проекта Совета Европы "Языковый портфель". Его учебные пособия по немецкому языку используются в вузах и программах обучения.

В 2009-2010 гг. учебное пособие "Deutsch aktuell. Sprachkompass" получило награду Российской коммуникативной ассоциации в номинации "Коммуникативные проблемы перевода".