Сергей Волчков Деятельный переводчик Гражданство: Россия

Содержание:

1. Семья и ранние годы
2. Карьера переводчика и дипломата
3. Работа в Академии наук
4. Директор Сенатской типографии
5. Литературное наследие
6. Переводы для прессы
7. Личные связи
8. Смерть и почести

Семья и ранние годы

Степан Степанович Волчков родился в 1707 году в небогатой дворянской семье. Точное место его начального обучения неизвестно.

Карьера переводчика и дипломата

В 1723 году, в возрасте 16 лет, Волчков поступил юнкером в Сенат. Благодаря своему отличному знанию немецкого и французского языков, уже через два года он был отправлен в Силезию "для мануфактурных дел". В 1728 году вернулся в Россию и был зачислен в Коллегию иностранных дел переводчиком.

С 1730 по 1735 год Волчков служил в Берлине в качестве секретаря посольства. В 1735 году он был назначен секретарем Академии наук, а в 1748 году стал ее штатным переводчиком.

Работа в Академии наук

В Академии Волчков не только переводил труды профессоров с немецкого языка, но и выполнял переводы с немецкого и французского различных книг и текстов на русский и наоборот. Он также был активным переводчиком с латыни.

Директор Сенатской типографии

С 1759 по 1773 год Волчков занимал должность директора Сенатской типографии. На этом посту он принимал участие в публикации многочисленных книг, в том числе переводов выполненных им самим.

Литературное наследие

Волчков опубликовал более 20 переводных книг, общим объемом более 11919 страниц. Среди его работ были нравоучительные, исторические, экономические и духовно-нравственные сочинения.

Переводы для прессы

Волчков также переводил для различных периодических изданий, таких как "Санкт-Петербургские ведомости" и "Примечания к Ведомостям". В частности, он переводил работы профессоров Академии наук, написанные на немецком языке.

Личные связи

Степан Степанович Волчков был тестем Андрея Матвеевича Салтыкова и Петра Борисовича Пассека, а также прадедом Александра Васильевича Чичерина.

Смерть и почести

Степан Степанович Волчков умер в 1773 году в Санкт-Петербурге. Он оставил значительное литературное наследие, которое внесло ценный вклад в развитие русской литературы и культуры.