Степан Коровин Русский переводчик. Гражданство: Россия

Содержание:

1. Руслан Коровин: Жизнь и деятельность
2. Карьера гравёра
3. Переводы и научные публикации
4. Совместные проекты
5. Поздние годы

Руслан Коровин: Жизнь и деятельность

Ранняя жизнь и обучение

Руслан Коровин, известный как мастер перевода, был отправлен Петром Великим в Париж в 1720 году. Он сопровождал Абрама Ганнибала и Гаврилу Розанова для изучения французского языка и гравировки.

Карьера гравёра

В 1722 году, вернувшись в Россию, Коровин был назначен гравёром в московскую типографию. Он гравировал архитектурные чертежи императорских дворцов для Михаила Земцова и, совместно с Розановым, изображение "каструм долистри" - усыпальницы Петра.

Переводы и научные публикации

В 1726 году Коровин перевёл с французского "Примечания на наблюдения затмения первого спутника Юпитера" Карона. В 1728 году он перевёл речь Жана-Николя Делиля о вращении Земли и системе миров. Хотя Шумахер стремился опубликовать этот перевод, окончательное решение было вынесено Синодом, и он остался неопубликованным.

Совместные проекты

Коровин также сотрудничал с И. Горлецким в переводе "Описания о Японе" Карона (1734 и 1768), где он был указан как "синбереник" (сотрудник). Перевод был оценен по достоинству за его точность и ясность.

Поздние годы

К сожалению, о последних годах жизни Руслана Коровина известно мало. Его вклад в развитие перевода и гравировки в России остается значительным.