Татьяна Борисовна Юмашева (девичья фамилия - Ельцина) родилась 17 января 1960 года в Свердловске, став младшей дочерью Бориса Ельцина, будущего президента России, и его жены Наины.
В детстве Татьяна Ельцина увлекалась математикой, фигурным катанием и волейболом, который любил ее отец. Несмотря на занятия спортом, она отличалась слабым здоровьем и из-за этого, несмотря на отличные оценки, она почти не посещала последние классы школы и закончила в 1977 году физико-математическую школу №9 в Свердловске без медали.
Хотя старшая сестра Ельциной, Елена, поступила в свердловский вуз, Татьяна решила уехать учиться в Москву, чтобы, по ее собственным словам, "не было блата" (к тому времени Борис Ельцин был первым секретарем свердловского облисполкома КПСС). В 1977 году она поступила на факультет вычислительной математики и кибернетики Московского государственного университета. Во время учебы жила в общежитии и не занималась активной комсомольской деятельностью. На последнем курсе, в 1980 году она вышла замуж за однокурсника Вилена Хайруллина, но фамилию менять не стала и вскоре после рождения сына Бориса развелась с ним. Из-за декрета Татьяна Ельцина окончила университет на год позже своей группы, в 1983 году, со специальностью "математик, системный программист".
После окончания учебы Ельцина поступила на работу в конструкторское бюро "Салют", где до 1994 года занималась расчетами орбит для космических кораблей, параллельно получила второе образование в Московском авиационном институте (МАИ), где изучала баллистику. Работая в "Салюте", Ельцина познакомилась с Алексеем Дьяченко, за которого она вышла замуж и взяла себе его фамилию. В 1995 году у них родился сын Глеб (мальчик родился с синдромом Дауна.
В 1994-1995 годах Ельцина работала в московском филиале акционерного коммерческого банка "Заря Урала", уволилась после рождения сына. В 1996 году, после начала предвыборной кампании, Дьяченко занялась политикой, став по приглашению Анатолия Чубайса членом (независимым наблюдателем) избирательного штаба своего отца. Публиковались сведения о том, что при ее участии из-за конфликта между избирательным штабом и ближайшим окружением главы государства был уволен начальник службы президента РФ Александр Коржаков (тогда же своих постов лишились вице-премьер Олег Сосковец и глава ФСБ Михаил Барсуков). После победы Ельцина на президентских выборах Дьяченко стала неофициальным советником своего отца, "ходила в Кремль как на работу". По некоторым данным, именно она в марте 1997 года предложила отцу назначить главой администрации президента Валентина Юмашева, с которым была знакома с 1988 года, когда тот снимал документальный фильм про Ельцина. Затем с подачи Юмашева, в июне того же года, Татьяна Дьяченко получила официальную должность советника президента.
Работу Дьяченко на посту советника своего отца в прессе воспринимали неоднозначно. Ее обвиняли в том, что она контролировала и прослушивала президента и являлась "посредником" между ним и олигархами, в частности, упоминалось о ее близости с Борисом Березовским и Романом Абрамовичем. Ее называли "неформальным лидером" ближайшего окружения президента.
Тогда же появлялись слухи об огромном состоянии Татьяны Дьяченко, счетах в зарубежных банках, яхтах и вилле в баварском городе Гармиш-Партенкирхене, причем многое из этого называлось подарком Дьяченко от Романа Абрамовича. Эти слухи Дьяченко категорически отвергала. Также в 2001 году экс-генпрокурор РФ Юрий Скуратов упомянул Дьяченко в списке лиц, якобы причастных к инсайдерской торговле на рынке государственных краткосрочных облигаций, закончившейся кризисом 1998 года.
Параллельно работе советником с 1997 по 1998 год Дьяченко была членом коллегии представителей государства на "Общественном российском телевидении" (ОРТВ), а в 1998 году, после его реорганизации, стала членом совета директоров ОРТ и оставалась в нем до 2001 года, уйдя спустя несколько месяцев после того, как Березовский продал принадлежащие ему акции компании государству.
В январе 2000 года, через несколько дней после вступления в должность исполняющего обязанности президента России, Владимир Путин уволил Дьяченко с поста советника главы государства.
В 2000 году Дьяченко возглавила благотворительный Фонд первого президента России Б. Н. Ельцина. В 2001 году она развелась и в третий раз вышла замуж - на Валентине Юмашеве. От него она родила третьего ребенка, дочь Марию. По некоторым сведениям, после свадьбы Юмашев подарил своей супруге журнал "Огонек", она издавала его до 2003 года, а затем продала.
В декабре 2009 года Татьяна Юмашева впервые за 10 лет дала интервью и завела блог в LiveJournal (ее псевдоним - t-yumasheva). В частности, в одной из записей она резко отреагировала на статью бывшего и действующего мэров Москвы Гавриила Попова и Юрия Лужкова про смерть Егора Гайдара. В прессе писали про то, что Юмашева вернулась в публичную политику.
Известно, что старший сын Юмашевой, Борис, работает креативным директором агентства Spletnik Creative Media. Падчерица Юмашевой Полина - супруга председателя совета директоров компании "Русский алюминий" Олега Дерипаски.