Вальдемар Вебер Поэт, прозаик, переводчик Дата рождения: 24.09.1944 Гражданство: Россия

Содержание:

1. Биографическая справка
2. Литературная карьера
3. Преподавательская и издательская деятельность
4. Международное признание
5. Последующие годы

Биографическая справка

Детство и образование

Родился в Сибири в 1944 году в семье российских немцев. Провел детство и юность во Владимирской области и Подмосковье. В 1962 году переехал в Москву, где окончил Московский институт иностранных языков.

Литературная карьера

Занимался переводом и изданием классической и современной европейской поэзии, преимущественно с немецкого и нидерландского. В период с 1962 по 1992 год проживал в Москве.

Преподавательская и издательская деятельность

Возглавлял семинар художественного перевода в Литературном институте им. Горького в 1991-1992 гг. С 1992 по 2002 год преподавал и участвовал в научных проектах в университетах Граца, Инсбрука, Вены, Мангейма и Пассау.

В 1996-1998 гг. и 2008-2010 гг. занимал должность главного редактора "Немецкой-русской газеты" в Мюнхене. В 1999 году основал издательства "Waldemar-Weber-Verlag" и в 2006 году - "Verlag an der Wertach".

Международное признание

В 2002 году стал лауреатом премии ПЕН-клуба Лихтенштейна за лирику на немецком языке. Также удостоен премий Министерства культуры герцогства Люксембург (1993) и Первой премии Международного конкурса им. Анатолия Маковского (2002) за русскую прозу. Был стипендиатом "Литературного коллоквиума" в Берлине (1992) и Общества Австрийской литературы в Вене (1989 и 2001).

Последующие годы

С мая 2002 года проживает в Аугсбурге, Германия. Продолжает заниматься литературной деятельностью и преподаванием.