Василий Горчаков Переводчик кинофильмов и видеофильмов, актер Дата рождения: 05.07.1951 Гражданство: Россия

1. Биография Василия Горчакова
2. Каскадер и переводчик
3. Синхронный переводчик и журналист
4. Актерская карьера
5. Синхронный переводчик в "Прожекторперисхилтон"
6. Продюсер
7. Наследие

Биография Василия Горчакова

Василий Горчаков родился в семье известного советского разведчика. С раннего детства проявлял незаурядные лингвистические способности, говоря по-английски лучше, чем по-русски до шести лет. В 13 лет дебютировал в кино как актер, сыграв главную роль в фильме "Большие и маленькие".

Каскадер и переводчик

После окончания школы поступил в Военный институт иностранных языков, несмотря на посредственную успеваемость по английскому языку в школе. Десять лет работал на киностудии "Мосфильм" в качестве каскадера и постановщика трюков. Переводить фильмы начал в 1973 году по просьбе известного переводчика Леонида Володарского.

Синхронный переводчик и журналист

Во время Московского международного кинофестиваля выступал в качестве личного переводчика для голливудских звезд, таких как Роберт Де Ниро, Джека Николсона и Мерил Стрип. Также работал синхронным переводчиком на кинофестивалях и журналистом.

Актерская карьера

Вновь вернулся к актерскому мастерству, снявшись в фильмах "Чемоданы Тульса Люпера: От Сарка до конца", "Богиня: как я полюбила" и "Generation П".

Синхронный переводчик в "Прожекторперисхилтон"

До сентября 2012 года работал в передаче "Прожекторперисхилтон" в качестве синхронного переводчика для приглашенных иностранных гостей.

Продюсер

Основал и является президентом продюсерского центра "Горчаковъ". Представляет режиссера Питера Гринуэя в России и странах СНГ. Организовал приезд Гринуэя в Санкт-Петербург для благотворительного аукциона в 2012 году.

Наследие

Перевел в общей сложности более 5 тысяч фильмов, став одним из самых известных и плодовитых переводчиков в истории. Известен как "энциклопедист", свободно владеющий несколькими языками и обладающий глубоким пониманием кинематографа. Его работа внесла значительный вклад в развитие киноперевода и культурного обмена.