Владимир БританишскийСоветский и российский поэт, прозаик, литературовед и переводчик.
Дата рождения: 16.07.1933
Гражданство: Россия |
Детство и юность
Владимир Британишский родился в семье художника и врача. В годы Великой Отечественной войны жил и учился в эвакуации, где начал писать стихи. После войны увлекся литературой и в юности посещал литературную студию.
Литературный путь
В 1956 году окончил Ленинградский горный институт и начал работать геофизиком. Параллельно писал стихи и переводил с иностранных языков. В 1958 году женился на поэтессе Наталье Астафьевой.
Поэзия и проза
В 1958 году вышел его дебютный сборник стихов "Поиски", за которым последовали "Наташа" (1961) и "Пути сообщения" (1966). С начала 1970-х годов Британишский также начал публиковать прозу.
Переводы
С 1970 года Британишский активно занимался переводами польских и американских поэтов. Он опубликовал циклы переводов Л. Хьюза, З. Херберта, Э. Э. Каммингса, Ч. Милоша и других.
Литературоведение
Помимо творчества, Британишский также занимался литературоведением. Он публиковал статьи и предисловия к антологиям польской и американской поэзии. В 2007 году вышла его книга статей о польской литературе "Речь Посполитая поэтов".
Награды и признание
За свои переводы и литературную деятельность Владимир Британишский удостоился премии журнала "Иностранная литература" в 1988 и 1991 годах, премии журнала "Звезда" в 1993 году. Он является членом Русского Пен-Центра с 1997 года.