Владислав Горегляд Один из крупнейших русскоязычных японистов второй половины XX века Дата рождения: 24.10.1932 Гражданство: Россия

Содержание:

1. Владимир Николаевич Горегляд: Выдающийся Русо-Японский Ученый
2. Научная и Переводческая Деятельность
3. Преподавание и Академическая Деятельность
4. Признание и Награды
5. Исследования Русско-Японских Контактов

Владимир Николаевич Горегляд: Выдающийся Русо-Японский Ученый

Начало Жизни и Образование

Владимир Николаевич Горегляд родился 24 октября 1932 года в Нижнеудинске. С 14 лет проживал с дедом, так как отец был репрессирован. Окончил школу в Нарве, после чего поступил на Восточный факультет Ленинградского университета. В 1956 году закончил университет по кафедре японской филологии.

Научная и Переводческая Деятельность

С 1956 по 1982 год Горегляд работал в Институте востоковедения в Ленинграде. В 1961 году издал свою первую книгу - факсимильное издание рукописи "Канкай ибун". В 1963-1971 годах подготовил и издал шесть выпусков каталогов японских рукописей из собрания Института востоковедения. Наиболее известны его переводы памятников классической японской литературы, в том числе части "Повести о Гэндзи", "Дневника эфемерной жизни" Митицуна-но хаха и "Дневника путешествия из Тоса" Ки-но Цураюки.

Преподавание и Академическая Деятельность

В 1975 году Горегляд стал доктором филологических наук. С 1982 по 2001 год заведовал кафедрой японской филологии Санкт-Петербургского университета. С 1982 по 2001 год возглавлял сектор Дальнего Востока Петербургского филиала Института востоковедения РАН. В 1973-1976 годах был членом Президиума Европейской ассоциации японоведения.

Признание и Награды

Горегляд был награжден Орденом Восходящего солнца 4-й степени за вклад в развитие отношений между Россией и Японией. В 1986 году стал лауреатом премии Ямагата Банто. В 1999-2000 годах был приглашенным профессором Международного центра по изучению японской культуры.

Исследования Русско-Японских Контактов

Помимо японистики, Горегляд также интересовался ранними русско-японскими контактами. Он опубликовал ряд работ на эту тему, в том числе брошюру "Японские моряки в России в эпоху Эдо", изданную в Японии в 2001 году.