Яков Голосовкер Русский советский философ, писатель, переводчик. Дата рождения: 23.08.1890 Гражданство: Россия

Содержание:

1. Ранние годы и образование
2. Карьера в образовании
3. Особенности творчества
4. Трагические события 1930-х
5. Горацианский кружок и наследие
6. Опубликованные произведения
7. 1955: "Поэты-лирики Древней Эллады и Рима" (переводчик)

Ранние годы и образование

Яков Голосовкер родился в России и закончил историко-филологический факультет Киевского университета в 1913 году. Его дипломные работы по филологии (поэзия Сапфо) и философии (философия Риккерта) свидетельствуют о его широком кругозоре и интересах.

Карьера в образовании

После окончания университета Голосовкер работал директором гимназии в Москве и сотрудничал с Министерством просвещения. В 1919-1920 годах он был направлен Луначарским в Крым для защиты культурных памятников. По возвращении читал лекции по античной культуре в различных вузах столицы, включая Высший литературно-художественный институт и Второй Московский государственный университет.

Особенности творчества

Голосовкер был известен своими глубокими знаниями античности, немецкого романтизма и русского символизма. Он развивал философию воображения, которая была глубоко личным развитием философской антропологии немецкого романтизма.

Трагические события 1930-х

В 1936 году Голосовкер был арестован и провел три года в лагере в Воркуте. Затем он был сослан в город Александров под Москвой. Рукописи его произведений были уничтожены, как в 1937 году, так и в 1943 году во время пожара. Восстановленный после ссылки "Сожженный роман" был опубликован в 1991 году и переведен на несколько языков.

Горацианский кружок и наследие

После войны вокруг Голосовкера сформировался Горацианский кружок переводчиков античной лирики, в который входили такие известные писатели, как Борис Пастернак и Андрей Тарковский. В 1963 году Голосовкер опубликовал книгу "Достоевский и Кант". Он похоронен на подмосковном кладбище в Переделкино. Его философские труды, переводы и литературные произведения продолжали публиковаться и после его смерти.

Опубликованные произведения

1931: "Смерть Эмпедокла" (перевод)

1935: "Лирики Древней Эллады в переводах русских поэтов" (составитель)

1955: "Поэты-лирики Древней Эллады и Рима" (переводчик)

1955, 1957: "Сказания о титанах"
1961: "Сказание о кентавре Хироне"
1963, 1983, 1988: "Достоевский и Кант"
1987: "Логика мифа"
1993: "Сказания о титанах" (переиздание)
1994: "Так говорил Заратустра" (перевод)
1998: "Засекреченный секрет"

2004-2006: "Антология античной лирики в русских переводах" (составитель)

Фигура Якова Голосовкера стала легендарной, ему посвящены произведения других писателей, таких как Леонид Мартынов и Юрий Айхенвальд.