Анна Бражкина Российский филолог, переводчик Дата рождения: 13.10.1959 Гражданство: Россия

Содержание:

1. Биография
2. Журналистика и общественная деятельность
3. Исследование культурной среды 1980-1990-х
4. Переводчик украинской литературы
5. Русско-чешская литературная акция
6. Переезд в Прагу и продолжение исследований

Биография

Детство и образование

Елена Стишова родилась 13 октября 1959 года в Ростове-на-Дону. Она получила блестящее образование, окончив филологический и исторический факультеты Ростовского государственного университета.

Журналистика и общественная деятельность

Елена всегда активно участвовала в общественной жизни. Она была сооснователем и редактором газет "Ростовские диалоги" и "Новое Казачье Слово". Кроме того, Елена инициировала ряд исследовательских и медиапроектов.

Исследование культурной среды 1980-1990-х

Особое место в деятельности Елены заняло исследование и реконструкция культурной среды Ростова-на-Дону в период 1980-1990-х годов. Этот проект под названием "Неофициальный Ростов 1980-1990" до сих пор находит отклик у исследователей и интересующихся.

Переводчик украинской литературы

В конце 1990-х Елена переехала в Москву, где нашла новое призвание в литературном переводе. С 1998 года она переводила произведения украинских писателей, в том числе Сергея Жадана, Юрия Издрыка и Юрия Андруховича. Елена внесла значительный вклад в изучение украинской литературы, публикуя научные и энциклопедические статьи.

Русско-чешская литературная акция

В 2007 году Елена организовала русско-чешскую литературную акцию "Пражская весна: литература как ресурс "бархатных революций"" в клубе "Билингва". Эта инициатива стала площадкой для диалога между двумя культурами.

Переезд в Прагу и продолжение исследований

В настоящее время Елена живет и работает в Праге. Она продолжает заниматься организацией российско-чешских культурных проектов и развитием проекта "Ростов: другая культура". В мае 2010 года она провела в Ростове-на-Дону международный семинар, посвященный этой теме.