Иван Дмитревский

1. Ранние годы и образование
2. Преподавательская и переводческая деятельность
3. Перевод "Послания к коринфянам"
4. Перевод "Речей" Исократа
5. Служба в Синоде и Тамбовской консистории
6. Подозрения во взятках и увольнение
7. Преподавание в Московской благородной гимназии
8. "Историческое, догматическое и таинственное изъяснение на литургию"
9. Выход на пенсию и смерть

Ранние годы и образование

Иван Иванович Дмитревский родился в 1754 году в Михайлове Рязанской губернии в семье протоиерея. С 1764 по 1766 год он учился в Рязанской духовной семинарии, где проявлял выдающиеся способности. Затем он недолгое время слушал курс богословия в Славяно-греко-латинской академии, где также пел в архиерейском хоре и сочинял духовную музыку.

Преподавательская и переводческая деятельность

В 1778 году Дмитревский стал учителем греческого и еврейского языков, а позднее риторики и философии в Рязанской духовной семинарии. Он также обучал священников, читавших проповеди на архиерейской кафедре, и исполнял обязанности регента архиерейского хора.

Перевод "Послания к коринфянам"

В 1780 году Дмитревский перевел с греческого "Послание к коринфянам", приписываемое папе Клименту I. Этот перевод был напечатан в Москве и имел большой успех.

Перевод "Речей" Исократа

В 1790 году Дмитревский обратился к Екатерине Дашковой с просьбой опубликовать его перевод трех "речей" Исократа Афинского. Книга "Исократа Афинейского, оратора и философа, политические речи" была напечатана Академией наук и использовалась в качестве учебного пособия.

Служба в Синоде и Тамбовской консистории

В 1788 году Дмитревский был взят переводчиком в Синод, а в 1790 году перевелся секретарем в Тамбовскую духовную консисторию. В 1795 году он безуспешно просился секретарем в Московскую синодальную контору.

Подозрения во взятках и увольнение

В 1799 году Дмитревский был уволен из ведомства Синода по подозрению во взятках. До 1800 года он служил экспедитором при Тамбовском почтамте.

Преподавание в Московской благородной гимназии

В 1800 году Дмитревский был назначен учителем российского этимологического класса в Московской благородной гимназии. Позднее ему поручили также преподавание латинского синтаксиса.

"Историческое, догматическое и таинственное изъяснение на литургию"

В 1803 году Дмитревский завершил свой историко-богословский труд "Историческое, догматическое и таинственное изъяснение на литургию". Этот труд пользовался популярностью в начале XIX века и был высоко оценен духовенством и старообрядцами.

Выход на пенсию и смерть

С 1807 года Дмитревский находился в отставке и жил в деревеньке Гололобово. Он продолжал заниматься литературной деятельностью и внес поправки в свое издание о литургии, которое неоднократно перепечатывалось.

Иван Иванович Дмитревский умер 5 апреля 1823 года в Рязани и был похоронен на Лазаревском кладбище.