Роман Дубровкин

1. Ранние годы
2. Образование и карьера
3. Дебют и достижения
4. Признание и награды

Ранние годы

Виктор Дубровкин родился в семье учителей в Санкт-Петербурге. Его отец, Михаил Львович, был офицером Северного флота, кавалером многих орденов и медалей, а в годы Второй мировой войны готовил к вылету самолеты.

Образование и карьера

В 1975 году Дубровкин окончил переводческий факультет Горьковского педагогического института иностранных языков, где начал свою литературную деятельность. Впоследствии стал членом Союза писателей СССР и получил степень доктора филологии Женевского университета.

Дебют и достижения

Литературный дебют Дубровкина состоялся в 1977 году с публикацией переводов в поэтических томах Библиотеки всемирной литературы. Его талант был быстро замечен видными мастерами поэтического перевода, такими как М. Ваксмахер, В. Левик и Л. Гинзбург.

Дубровкин считает себя последователем А. Штейнберга, о котором он опубликовал мемуарный очерк. Он переводил произведения Э. По, Г. Лонгфелло, Р. Киплинга, У. Б. Йейтса, Р. Фроста, П. Ронсара, В. Гюго, А. Рембо, Э. Верхарна, К. Брентано, Ф. Петрарки, Т. Тассо, Микеланджело, К. Кавафиса, Й. Сефериса, Я. Рицоса и других выдающихся поэтов. Он перевел почти все поэтическое наследие Стефана Малларме и опубликовал в своих переводах книгу Поля Валери.

Дубровкин также активно занимался изучением литературы Африки и Канады. Он составил антологию "Итальянская поэзия в русских переводах" и написал монографию "Стефан Малларме и Россия".

Признание и награды

За свои достижения Дубровкин был удостоен премии "Мастер" в 2014 году.